キーワード†

• Excel
• Unicode
• utf8
• bomb

現象†

utf8 で保存した csv ファイルを Excel で開くと文字化ける。

原因†

Excel は csv を Shift_JIS で開こうとするから。

対策†

ボムつき utf8 にすると正常に読み込めます。

$ vi hoge.csv
:set fileencoding=utf8 bomb
:wq

参考†

• ExcelでUTF-8エンコーディングされたCSVファイルを開く方法 - 大人になったら肺呼吸
• vimにBOM付きuft-8を設定 : 凡人の無駄な足掻き