キーワード†

• Atom
• ショートカット
• ctrl-[
• エスケープ
• アウトデント

現象†

「ctrl-[」で入力モードから抜けて、再度「ctrl-[」するとアウトデントしてしまう。連打する癖があるので結構辛い。

インデントの反対はアウトデントなの？

（2016-11-08追記）†

逆に、入力モード中にインデントしてしまう＠Ubuntu。

これについてはこちらの記事を参考にして解決できた。

• 欅樹雑記: Atomのvim-modeでCtrl+[が効かない！（keyboard-localizationプラグインと日本語キーマップのあれこれ）

原因†

Atomにキーバインドが設定されているから。

対策†

• File > Keymap...

で次を打ち込んでおく。

'atom-workspace atom-text-editor:not([mini])':
  'ctrl-[': 'unset!'

備考†

• File > Settings > Keybindings

で設定を見ることができる。

参考†

• Atomのキーバインドを無効に(又は変更)する - Qiita